1 00:00:32,825 --> 00:00:34,201 Poprzednio w Siła. 2 00:00:34,368 --> 00:00:35,661 Chicago nie jest jak Nowy Jork. 3 00:00:35,828 --> 00:00:37,621 To nie są dzielnice, ale ulice. 4 00:00:37,747 --> 00:00:40,583 Grupy czarne i latynoskie występują na południu i zachodzie. 5 00:00:40,750 --> 00:00:41,959 Biali na północy. 6 00:00:42,126 --> 00:00:43,753 Wydaje się stratą, że czarni ludzie, 7 00:00:43,919 --> 00:00:45,439 Latynosi i biali nie mieszają się. 8 00:00:45,463 --> 00:00:47,023 To nie Nowy Jork, to granica trudna do przekroczenia. 9 00:00:47,047 --> 00:00:48,549 Nie urodziłem się z tymi wersami, 10 00:00:48,716 --> 00:00:50,009 i nie zostanę w nich. 11 00:00:50,176 --> 00:00:52,496 Chcesz tronu, Diamond? Jedyny sposób to go złapać. 12 00:00:52,595 --> 00:00:54,764 Wiesz, że to podzieli CBI na pół, prawda? 13 00:00:54,930 --> 00:00:57,308 Kiedy wszystko zostanie powiedziane i zrobione, wszyscy pójdą ze mną. 14 00:00:57,433 --> 00:00:58,976 Co do cholery robisz z Miriam Egan? 15 00:00:59,101 --> 00:01:01,312 -A kim do cholery jesteś? - Jestem twoim wnukiem. 16 00:01:01,479 --> 00:01:03,063 Jestem jego cholernym wnukiem. 17 00:01:03,230 --> 00:01:06,192 Wiem, że JP jest twoim ojcem, a ja twoim wujkiem. 18 00:01:06,358 --> 00:01:08,152 Kim do cholery jesteś? 19 00:01:08,319 --> 00:01:09,570 Jestem twoim synem. 20 00:01:10,654 --> 00:01:13,657 To, co robi Víctor, nie działa na kobietę. 21 00:01:13,824 --> 00:01:16,368 Jest na ulicy, a twoja praca jest legalna. 22 00:01:16,535 --> 00:01:19,497 Masz wielkie nazwisko Flynna, ale bez dystrybucji. 23 00:01:19,663 --> 00:01:21,373 Bo nikt czegoś takiego nie widział. 24 00:01:21,539 --> 00:01:24,376 Dalia była lekiem wyjątkowym na świecie. 25 00:01:24,543 --> 00:01:25,669 Witaj na mojej imprezie. 26 00:01:25,836 --> 00:01:28,839 Tylko ty wiesz, jak ugotować Dalię. 27 00:01:29,006 --> 00:01:30,257 Nie jestem handlarzem narkotyków. 28 00:01:30,424 --> 00:01:31,675 Masz szczęście, że tak. 29 00:01:31,842 --> 00:01:33,602 Czy możesz użyć swojej sieci, żeby dowiedzieć się, kto to był 30 00:01:33,761 --> 00:01:34,887 ten, który zaatakował mnie zeszłej nocy? 31 00:01:35,012 --> 00:01:36,452 Moi ludzie załatwią ci, co chcesz. 32 00:01:36,555 --> 00:01:37,681 Chcę oddział. 33 00:01:37,807 --> 00:01:39,350 To będzie cię kosztować. 34 00:01:39,475 --> 00:01:40,601 Daj mi numer. 35 00:01:40,768 --> 00:01:41,852 Półtora miliona. 36 00:01:42,019 --> 00:01:43,354 Zrobiony. 37 00:01:43,479 --> 00:01:46,816 Z tą twarzą nie obudzi się mój syn. 38 00:01:46,941 --> 00:01:48,943 każdego ranka przez resztę życia. 39 00:01:49,068 --> 00:01:52,363 Walter z zimną krwią zamordował trzech moich ludzi. 40 00:01:52,530 --> 00:01:54,865 Widziałem twojego ojca, on chce ją zabić. 41 00:01:56,450 --> 00:01:58,452 - Nie, nie, nie, nie, nie... - Ty i ja jesteśmy razem. 42 00:01:58,619 --> 00:02:00,204 Nie zaufam już tacie. 43 00:02:03,958 --> 00:02:05,876 Żołnierze CBI, którzy chcą iść ze mną, 44 00:02:06,043 --> 00:02:07,962 zostawiasz ich. Dzielimy nasze terytoria. 45 00:02:08,127 --> 00:02:09,880 Zatrzymuję się nad Marquette. 46 00:02:10,047 --> 00:02:13,509 Pójdziemy własnymi drogami, albo odbiorę ci życie. 47 00:02:18,305 --> 00:02:19,557 Cholera, Liliano. 48 00:02:19,723 --> 00:02:21,267 Podejrzewamy, że pojawił się nowy gracz 49 00:02:21,433 --> 00:02:23,060 na miejscu przestępczości zorganizowanej. 50 00:02:23,227 --> 00:02:24,728 Widzieliśmy go wchodząc w interakcję z Flynnami, 51 00:02:24,895 --> 00:02:27,398 ale niektóre źródła podają, że ma do czynienia z CBI. 52 00:02:27,565 --> 00:02:28,858 A kim on do cholery jest? 53 00:02:30,025 --> 00:02:33,112 Mamy tylko ten obraz. To jest jak duch. 54 00:02:35,447 --> 00:02:36,240 To niewiele. 55 00:02:36,365 --> 00:02:38,200 Chcę całą cholerną mapę. 56 00:03:58,572 --> 00:04:00,199 Siła.” 57 00:04:26,642 --> 00:04:27,935 „Ulubione”. 58 00:04:30,229 --> 00:04:32,606 „Liliana”. 59 00:04:33,190 --> 00:04:34,942 Hej, z czego się kurwa śmiejesz? 60 00:04:35,067 --> 00:04:37,736 Uspokój się. To po prostu... 61 00:04:37,861 --> 00:04:40,531 Miło jest przebywać w towarzystwie zawodowego przestępcy. 62 00:04:40,698 --> 00:04:42,074 Nadal mamy się dobrze, prawda? 63 00:04:42,241 --> 00:04:43,426 - Bardzo dobrze. - Czy nie mamy tajemnic? 64 00:04:43,450 --> 00:04:44,450 Obserwujemy się nawzajem. 65 00:04:44,534 --> 00:04:46,620 Prowadzisz już własny biznes, Tommy. 66 00:04:48,747 --> 00:04:50,082 Co robisz, Tommy? 67 00:05:03,262 --> 00:05:04,722 Robię to, o czym rozmawiamy. 68 00:05:08,392 --> 00:05:11,770 Liliana, zamierzam uczynić ulice Chicago moimi. 69 00:05:11,937 --> 00:05:13,439 Całe to cholerne miasto. 70 00:05:13,564 --> 00:05:15,065 Czy pozwolisz przeklętym 71 00:05:15,190 --> 00:05:17,067 nie płacą za to, co zrobili? -! Oczywiście, że nie! 72 00:05:17,234 --> 00:05:18,986 Minęły dwa dni odkąd mnie zabili. 73 00:05:19,153 --> 00:05:20,571 Dlaczego Flynnowie wciąż żyją? 74 00:05:20,738 --> 00:05:23,657 Sprawię, że ten, kto cię zabił, zapłaci. 75 00:05:23,824 --> 00:05:25,784 Wiedziałem, że na ciebie liczę. 76 00:05:27,619 --> 00:05:28,996 Spraw, żeby cierpieli. 77 00:05:29,121 --> 00:05:30,205 Zrobię to. 78 00:05:32,374 --> 00:05:33,500 Obiecuję. 79 00:05:51,101 --> 00:05:53,562 Bez broni jesteś nikim, prawda? 80 00:05:56,899 --> 00:05:58,192 O co tu do cholery chodzi? 81 00:05:58,358 --> 00:05:59,610 Kto zabił Lilianę? 82 00:05:59,777 --> 00:06:01,153 Nie wiem o kim mówisz. 83 00:06:01,320 --> 00:06:02,446 Tak, wiesz. 84 00:06:05,115 --> 00:06:06,825 Pracujesz dla Flynna. 85 00:06:06,992 --> 00:06:10,537 Miał taką bliznę... taką. 86 00:06:11,538 --> 00:06:13,040 !Czekać! 87 00:06:13,207 --> 00:06:17,753 Nie walcz, skurwielu, bo utnę ci pierdolony język, 88 00:06:17,878 --> 00:06:19,630 Przysięgam na Boga. 89 00:06:19,797 --> 00:06:21,882 To wszystko, po prostu zrelaksuj się. 90 00:06:22,049 --> 00:06:25,969 A teraz powiedz mi, kto zabił mojego przyjaciela? 91 00:06:26,095 --> 00:06:28,931 Nie wiem. To mógł być którykolwiek z Flynnów. 92 00:06:29,056 --> 00:06:31,141 Gdzie, do cholery, spędzają czas Flynnowie? 93 00:06:33,102 --> 00:06:34,394 Cholerny idiota! 94 00:06:34,561 --> 00:06:37,773 Przysięgam na Boga, zapytam cię ostatni raz. 95 00:06:39,108 --> 00:06:40,567 Gdzie są Flynnowie? 96 00:06:41,902 --> 00:06:45,948 Walter pojedzie do domu Claudii jutro o 14:00. 97 00:06:46,073 --> 00:06:46,865 Pojedzie sam. 98 00:06:47,032 --> 00:06:48,283 To nie było takie trudne, prawda? 99 00:07:10,764 --> 00:07:13,517 Zgadza się, musisz przyjmować witaminę C. 100 00:07:13,684 --> 00:07:15,519 Jest w porządku, jest w porządku. Dziękuję, dziękuję. 101 00:07:15,686 --> 00:07:17,062 Na razie wszystko w porządku. 102 00:07:17,187 --> 00:07:20,065 Mam dwóch, którzy pilnują tego miejsca. Będzie tam bezpiecznie. 103 00:07:20,232 --> 00:07:21,232 Myślisz, że zaatakują? 104 00:07:22,484 --> 00:07:25,487 Hej, jeśli myślisz, że coś zrobią, natychmiast do mnie zadzwoń, dobrze? 105 00:07:25,654 --> 00:07:28,532 Z nimi nigdy nic nie wiadomo, są do bani. 106 00:07:28,699 --> 00:07:29,699 Czy tęsknisz za nią? 107 00:07:32,661 --> 00:07:35,247 Tak, wiem. 108 00:07:35,414 --> 00:07:36,874 Znam tę osobę w organizacji 109 00:07:37,040 --> 00:07:38,375 Flynnów ją zamordował. 110 00:07:38,500 --> 00:07:42,462 Kiedy dowie się, kto to był, umrze. 111 00:07:44,381 --> 00:07:45,924 - Ona... - Nie mogę w to uwierzyć. 112 00:07:46,091 --> 00:07:48,093 - Jest dla niego dobra. - Tak, chciałbym, żeby tak było 113 00:07:48,260 --> 00:07:50,012 ze mną, kiedy byłem w jego wieku. 114 00:07:53,265 --> 00:07:54,265 Hej, Kate. 115 00:07:54,349 --> 00:07:55,349 Czekać. 116 00:07:55,475 --> 00:07:58,020 - Co się dzieje? - Jesteś dla niego dobry. 117 00:07:58,187 --> 00:07:59,605 Co to oznacza? 118 00:07:59,771 --> 00:08:00,771 Że jesteś dla niego dobry. 119 00:08:00,814 --> 00:08:02,174 Oczywiście, że jestem dla niego dobry. 120 00:08:02,316 --> 00:08:06,278 Jestem jak każdy człowiek. To mój wnuk, na litość boską. 121 00:08:06,445 --> 00:08:07,738 - Jesteś zmęczony? - Tak. 122 00:08:07,905 --> 00:08:09,323 Jesteś okropny. 123 00:08:09,448 --> 00:08:10,616 Mam coś dla ciebie. 124 00:08:14,036 --> 00:08:16,538 Ale. Skończyłem z tym gównem. 125 00:08:16,705 --> 00:08:17,825 - Weź paczkę. -Tommy... 126 00:08:17,915 --> 00:08:18,665 Co jest z tobą nie tak? 127 00:08:18,832 --> 00:08:20,000 Tommy, jestem czysty. Skończyłem. 128 00:08:20,167 --> 00:08:23,545 Weź torbę. Daj mi to, do cholery. Cholera. 129 00:08:23,712 --> 00:08:24,796 Cześć? 130 00:08:26,465 --> 00:08:27,591 Tak, idę tam. 131 00:08:29,134 --> 00:08:31,054 „Biuro Prokuratora Stanów Zjednoczonych Ameryki. 132 00:08:31,094 --> 00:08:32,638 Północny Dystrykt Illinois. 133 00:08:32,763 --> 00:08:35,640 Co więc mamy? 134 00:08:35,807 --> 00:08:37,808 Flynnowie zamknęli się po strzelaninie. 135 00:08:37,976 --> 00:08:40,062 Vic i Claudia nie pojechali do domu rodzinnego, 136 00:08:40,229 --> 00:08:42,606 i w CBI trwa jakby wewnętrzna walka. 137 00:08:42,773 --> 00:08:44,107 Hmm. 138 00:08:44,274 --> 00:08:45,692 A co z Twoim dowodem osobistym? 139 00:08:45,859 --> 00:08:47,110 Nie ma jeszcze nazwy. 140 00:08:47,277 --> 00:08:48,588 Kilka wyraźnych zdjęć, ale... 141 00:08:48,612 --> 00:08:49,780 Nie ma przypadku? 142 00:08:49,947 --> 00:08:52,574 Nie. Następną rzeczą jest zdobycie jego odcisków palców. 143 00:08:52,741 --> 00:08:54,701 Nie chcę kwestionować twoich umiejętności, 144 00:08:54,868 --> 00:08:56,708 Ale jak trudno jest uzyskać wydruk? 145 00:08:56,787 --> 00:09:00,582 Powiedzmy, że wiesz, że jesteś obserwowany. Ma oczy z tyłu głowy. 146 00:09:00,749 --> 00:09:01,833 Czy jest duży pośpiech? 147 00:09:02,000 --> 00:09:04,670 Tak, policja z Chicago mnie popycha, 148 00:09:04,836 --> 00:09:06,880 i nie chcą marnować sił na strzelaniny 149 00:09:07,047 --> 00:09:08,215 jeśli mamy zamiar zająć się tą sprawą. 150 00:09:08,340 --> 00:09:10,968 Wolę robić wszystko dobrze niż szybko. 151 00:09:11,134 --> 00:09:12,261 Zrób oba. 152 00:09:13,220 --> 00:09:14,805 Podaj mi nazwę weekendu. 153 00:09:31,071 --> 00:09:32,990 „Restauracja Lema”. „Grill. 154 00:09:39,413 --> 00:09:40,831 „Restauracja Harolda”. 155 00:09:47,296 --> 00:09:49,047 „Dostępny parking.” 156 00:10:17,200 --> 00:10:20,912 Dziękuję wszystkim za przybycie, naprawdę. 157 00:10:21,079 --> 00:10:24,374 Wiem, że przez ostatnie kilka tygodni było dziwnie, 158 00:10:25,292 --> 00:10:26,918 ale to kończy się dzisiaj. 159 00:10:28,253 --> 00:10:29,814 Większość z Was słyszała już o mnie i moim bracie. 160 00:10:29,838 --> 00:10:31,524 Ten drań jest na ulicy i dokonuje napraw 161 00:10:31,548 --> 00:10:33,342 przeciwko własnej krwi. 162 00:10:33,508 --> 00:10:34,988 Ten czarnuch to drań, bracie. 163 00:10:35,135 --> 00:10:36,386 To jest dla mnie martwe. 164 00:10:36,553 --> 00:10:38,972 Nie pracuję już z nim i ty nie powinieneś. 165 00:10:39,139 --> 00:10:41,475 On umarł za mnie, rozumiesz? Miejsce. 166 00:10:41,641 --> 00:10:45,645 Hej, jeśli ten facet zaatakuje któregoś z nas, czy możemy go zabić? 167 00:10:45,812 --> 00:10:48,565 Jeśli Diamond albo jakiś czarnuch z CBI stanie na naszych ulicach, 168 00:10:48,732 --> 00:10:50,901 Zabij przeklętego, o nic nie pytając. 169 00:10:51,068 --> 00:10:52,444 - Skończmy to. - Zrozumiałem. 170 00:10:52,569 --> 00:10:54,780 Zielone światło dla tych czarnych. Teraz jesteśmy Zdradą, 171 00:10:54,905 --> 00:10:57,449 Nie jesteśmy z żadnym CBI, które jest z moim bratem. 172 00:10:57,616 --> 00:10:59,576 Mówię o ulicach i powiecie. 173 00:10:59,743 --> 00:11:02,371 - Do diabła z tymi czarnymi. - Oczywiście, że tak. 174 00:11:02,537 --> 00:11:04,790 Oczywiście, że tak. Tak właśnie jest. 175 00:11:04,956 --> 00:11:06,583 Pochowajmy tych czarnuchów. 176 00:11:09,002 --> 00:11:10,629 Połączymy siły i będziemy zarabiać pieniądze. 177 00:11:10,796 --> 00:11:12,089 Oczywiście. 178 00:11:12,255 --> 00:11:13,858 Hej, Diamond, już wiesz, co się dzieje, czarnuchu. 179 00:11:13,882 --> 00:11:16,134 Każde CBI lojalne wobec Jenarda jest wrogiem. 180 00:11:16,301 --> 00:11:17,594 - To fakt. - Pieprzyć ich. 181 00:11:17,761 --> 00:11:19,241 Wszystko się zmieni w naszej rodzinie, 182 00:11:19,346 --> 00:11:21,807 na ulicach, w finansach, we wszystkim. 183 00:11:21,973 --> 00:11:23,350 Co to oznacza dla nas? 184 00:11:23,517 --> 00:11:25,519 Że terytorium się zmienia. 185 00:11:25,685 --> 00:11:28,730 Wszystko na północ od Marquette to terytorium CBI. 186 00:11:28,897 --> 00:11:31,024 - A co z Chathamem? - Jesteśmy pod Chatham. 187 00:11:31,191 --> 00:11:32,794 To nasze najlepsze miejsce, Diamond, proszę. 188 00:11:32,818 --> 00:11:34,444 - Do diabła z tym. - Chevy, uspokój się. 189 00:11:34,611 --> 00:11:38,532 Czy mamy zamiar opuścić nasze stare ulice i walczyć z Jenardem? 190 00:11:38,698 --> 00:11:40,158 Jak będziemy jeść, bracie? 191 00:11:41,284 --> 00:11:42,953 Dlaczego to jest białe w ciemności 192 00:11:43,120 --> 00:11:44,621 jak przyjazny duch? 193 00:11:44,788 --> 00:11:46,623 Nie jestem duchem. 194 00:11:48,708 --> 00:11:50,043 Ale potrafię być przyjacielski. 195 00:11:51,461 --> 00:11:53,422 Albo mogę zamienić twoje życie w piekło. 196 00:11:55,632 --> 00:11:56,883 To zależy od Ciebie. 197 00:11:57,050 --> 00:11:58,176 Kim do cholery jesteś? 198 00:11:58,343 --> 00:12:01,555 To jest Tommy i on wszystkim się ze mną zajmie. 199 00:12:03,306 --> 00:12:04,724 Jakiś problem z tym? 200 00:12:04,891 --> 00:12:05,725 Ze mną wszystko w porządku. 201 00:12:05,892 --> 00:12:08,061 W porządku, zarabiajmy pieniądze. 202 00:12:09,521 --> 00:12:12,023 Dostali lek w dawce 34 kilogramów od Jenarda. 203 00:12:12,190 --> 00:12:14,359 - Skąd do cholery wiesz? - To koniec. 204 00:12:14,526 --> 00:12:17,404 Teraz zapłacą 31 i to nie jest skażone 205 00:12:17,571 --> 00:12:18,738 jak gówno, którego używali. 206 00:12:18,905 --> 00:12:21,199 - Tak właśnie mówisz. - Jeśli chcą pracować, 207 00:12:21,366 --> 00:12:22,951 przyjdź na trochę. 208 00:12:23,118 --> 00:12:25,245 - W porządku. - Nie będę się z tobą o to kłócić, czarnuchu. 209 00:12:26,997 --> 00:12:28,081 Widzisz to, Diamond? 210 00:12:28,248 --> 00:12:30,333 Ci goście przyniosą nam mnóstwo pieniędzy. 211 00:12:30,500 --> 00:12:31,751 Na pewno tak. 212 00:12:32,919 --> 00:12:34,754 Na co czekasz? Podejdź bliżej. 213 00:12:34,921 --> 00:12:36,548 Oto dwa. 214 00:12:36,673 --> 00:12:38,633 Hej, Diamond, co słychać, bracie? 215 00:12:40,510 --> 00:12:42,387 Dlaczego przyjmujesz rozkazy od tego białego człowieka? 216 00:12:42,554 --> 00:12:45,223 Niewolnictwo już dawno minęło, bracie. 217 00:12:45,348 --> 00:12:47,601 On jest moim partnerem. 218 00:12:47,767 --> 00:12:51,855 Jeśli masz z tym problem, lepiej odejdź. 219 00:12:52,022 --> 00:12:54,274 Chewy, chcesz ten narkotyk czy nie? 220 00:13:06,328 --> 00:13:07,954 Czy to moja sprawa? 221 00:13:08,121 --> 00:13:09,456 Nie zabrali plecaka? 222 00:13:09,623 --> 00:13:11,249 - Nie. - No wiesz co? 223 00:13:11,416 --> 00:13:12,876 To jest mój prezent. 224 00:13:14,169 --> 00:13:17,255 Hej, trzymaj się z daleka od Chatham. 225 00:13:26,389 --> 00:13:27,599 To się zrówna. 226 00:13:27,766 --> 00:13:29,601 Tak, lepiej. 227 00:13:37,526 --> 00:13:41,154 Hej, Jenard, chcę ci coś powiedzieć. 228 00:13:42,239 --> 00:13:43,323 Chodź tutaj. 229 00:13:47,619 --> 00:13:50,956 Dlaczego się tak zachowujesz? Dlaczego wykorzystujesz ludzi? 230 00:13:51,122 --> 00:13:53,458 Mamy mało produktów, ulic i ludzi. 231 00:13:53,625 --> 00:13:56,253 Trudno będzie nam zatem uzupełnić zapasy. 232 00:13:56,419 --> 00:13:57,462 To nie jest zachęcające. 233 00:13:57,629 --> 00:13:58,630 Oczywiście, że nie. 234 00:13:58,797 --> 00:14:00,397 Dlatego musimy żądać od tych czarnych, 235 00:14:00,423 --> 00:14:03,843 Sprzedaj leki szybko, bo inaczej będziemy mieli bardzo poważne problemy 236 00:14:04,010 --> 00:14:05,929 z Miguelem i jego szalonym czarnym księciem. 237 00:14:06,096 --> 00:14:08,181 Wiesz, że szalony Meksykanin nie lubi się bawić. 238 00:14:08,306 --> 00:14:10,100 Słuchasz innych głów. 239 00:14:11,059 --> 00:14:12,619 Chyba mam pomysł, jak nam pomóc. 240 00:14:12,727 --> 00:14:14,104 - Rozumiem. - Hmm. 241 00:14:14,229 --> 00:14:15,313 Brat. 242 00:14:19,526 --> 00:14:22,153 Muszę naprawić sytuację Liliany-Flynn. 243 00:14:23,071 --> 00:14:25,448 Może mądrzej będzie trochę poczekać. 244 00:14:25,615 --> 00:14:28,743 Była moją przyjaciółką, jestem jej to winien. 245 00:14:28,910 --> 00:14:32,706 Tommy, obiecaj mi, że nic nie zrobisz, jeśli mi wcześniej nie powiesz. 246 00:14:32,831 --> 00:14:35,500 Słuchać. Albo będziesz w tym ze mną, albo wypadniesz. 247 00:14:35,667 --> 00:14:38,128 Nie mogę teraz z tobą grać, bo muszę iść 248 00:14:38,295 --> 00:14:40,130 spotkać się z moim kuratorem. 249 00:14:40,297 --> 00:14:41,464 Czy nie jest na liście płac CBI? 250 00:14:41,631 --> 00:14:44,342 Już go zwolnili. Przydzielili mi nowy. 251 00:14:44,509 --> 00:14:46,886 Muszę się z nim spotkać i zobaczyć, czy będę w stanie mu zapłacić. 252 00:14:47,053 --> 00:14:48,805 No to załatw swoją sprawę. 253 00:14:48,972 --> 00:14:51,057 Hej, nie rób nic, kiedy jesteś zły. 254 00:14:51,182 --> 00:14:53,222 Musimy to przemyśleć i wtedy będziemy mogli działać. 255 00:14:53,310 --> 00:14:57,480 Słuchać. Idź załatwij swoją sprawę i znajdź mnie później. 256 00:14:57,647 --> 00:15:00,066 Mam spotkanie z Garcią, żeby zdobyć zapasy. 257 00:15:00,233 --> 00:15:02,235 Chcę tam być. 258 00:15:02,402 --> 00:15:03,486 Stary, on cię nie zna. 259 00:15:03,653 --> 00:15:05,238 O to właśnie chodzi. Jeśli mamy zostać partnerami, 260 00:15:05,405 --> 00:15:07,115 Chcę poznać kontakt. 261 00:15:09,618 --> 00:15:10,660 Szukaj mnie. 262 00:15:17,792 --> 00:15:19,836 Diamond, nie jestem do tego typem osoby. 263 00:15:20,003 --> 00:15:21,087 „To już koniec.” 264 00:15:24,507 --> 00:15:25,592 Do widzenia. 265 00:15:29,137 --> 00:15:32,515 Dublin wysłał ci kilku ludzi do walki, 266 00:15:34,934 --> 00:15:36,811 ale nikt nie wrócił żywy. 267 00:15:39,147 --> 00:15:41,107 Można zrozumieć, dlaczego są zdenerwowani. 268 00:15:43,652 --> 00:15:45,362 Tak, tak, mogę. 269 00:15:45,528 --> 00:15:47,989 Ale kiedy wszystkie problemy pojawiły się na północy, 270 00:15:48,156 --> 00:15:51,576 moja rodzina dała ci duże sumy pieniędzy 271 00:15:51,743 --> 00:15:53,620 i mężczyzn dla sprawy. 272 00:15:54,621 --> 00:15:56,456 I nie zwrócili ani centa. 273 00:15:57,374 --> 00:15:59,084 Zawsze byłeś wobec nas bardzo lojalny. 274 00:15:59,250 --> 00:16:00,960 Uważamy to za cenę wojny. 275 00:16:01,127 --> 00:16:04,506 Mam nadzieję, że możesz obdarzyć mnie i moją rodzinę 276 00:16:04,631 --> 00:16:07,592 tę samą łaskę, której Tobie udzielamy, 277 00:16:07,759 --> 00:16:09,969 i móc to zostawić. 278 00:16:10,136 --> 00:16:12,472 A co z sytuacją Tommy’ego Egana? 279 00:16:14,557 --> 00:16:16,768 Tommy, pieprzony Egan. 280 00:16:16,935 --> 00:16:18,978 Pozbędę się go osobiście. 281 00:16:19,145 --> 00:16:22,732 Zajmie to chwilę, ale zrobię to. 282 00:16:22,899 --> 00:16:25,985 Ale muszę wiedzieć, że nie będzie już żadnego odwetu 283 00:16:26,152 --> 00:16:27,612 przeciwko mojej rodzinie. 284 00:16:32,784 --> 00:16:34,577 Wspomniałeś o cenie wojny. 285 00:16:44,254 --> 00:16:46,631 Taka jest cena pokoju. 286 00:16:46,798 --> 00:16:49,634 To duża liczba dla starego przyjaciela. 287 00:16:49,801 --> 00:16:52,887 Byłeś przyjacielem mojego ojca, nie moim. 288 00:16:53,763 --> 00:16:56,349 - Już. - To nie podlega negocjacjom. 289 00:16:56,516 --> 00:17:00,729 I to na koniec miesiąca. 290 00:17:03,481 --> 00:17:04,858 Dziękuję za drinka. 291 00:17:07,652 --> 00:17:09,237 Zawsze miło cię widzieć. 292 00:17:54,991 --> 00:17:56,326 „Połączenie przychodzące”. 293 00:17:56,493 --> 00:17:57,535 "Tata". 294 00:18:05,919 --> 00:18:07,879 Cholera, zapłacisz. 295 00:18:15,929 --> 00:18:17,430 Panie Sampsonie. 296 00:18:17,597 --> 00:18:19,677 „Stan Illinois, Departament Więziennictwa.” 297 00:18:20,725 --> 00:18:22,310 Miło mi cię poznać, jestem Tyrone Reeves. 298 00:18:22,477 --> 00:18:24,729 Będę twoim nowym funkcjonariuszem ds. wolności. 299 00:18:25,730 --> 00:18:26,981 OK. 300 00:18:27,148 --> 00:18:30,944 Jeśli mogę zapytać, co się stało z panem Haynesem? 301 00:18:31,110 --> 00:18:34,072 Został zwolniony, bo płaciło mu CBI. 302 00:18:34,239 --> 00:18:36,407 Może już wiedział. 303 00:18:36,574 --> 00:18:38,368 Nie, nie wiedziałem. 304 00:18:39,869 --> 00:18:40,995 Cóż, już wiesz. 305 00:18:42,372 --> 00:18:45,917 Ze mną będzie inaczej, panie Sampson, 306 00:18:46,084 --> 00:18:47,752 ponieważ mam silną kontrolę, 307 00:18:47,877 --> 00:18:50,755 i widzę, że spóźniłeś się na dwa ostatnie spotkania 308 00:18:50,922 --> 00:18:52,090 z panem Haynesem. 309 00:18:52,257 --> 00:18:54,259 Jak wiesz, prowadzę zakład fryzjerski i... 310 00:18:54,425 --> 00:18:56,052 Nie interesują mnie twoje wymówki. 311 00:18:56,219 --> 00:19:00,306 Nie ma powodu spóźniać się na spotkanie z funkcjonariuszem. 312 00:19:00,473 --> 00:19:01,558 Zrozumiany? 313 00:19:06,646 --> 00:19:08,857 Właściwie chcę, żeby to zadziałało. 314 00:19:09,023 --> 00:19:11,234 dla pana, panie Sampson. 315 00:19:11,401 --> 00:19:12,735 Oh naprawdę. 316 00:19:12,861 --> 00:19:16,447 I wierzę, że nasz największy błąd nas nie definiuje. 317 00:19:16,573 --> 00:19:20,285 Ale jeśli dobry Bóg zechce dać ci drugą szansę 318 00:19:20,451 --> 00:19:22,412 w życiu i postanawiasz je zmarnować, 319 00:19:22,579 --> 00:19:26,082 po prostu to wyrzuć, decyzja należy do ciebie. 320 00:19:28,751 --> 00:19:31,462 Więc będziemy mieli losowe testy narkotykowe, 321 00:19:31,629 --> 00:19:34,799 także wizyty w Twoim domu, kontrole w pracy, 322 00:19:34,966 --> 00:19:38,094 i to jest bardzo ważne 323 00:19:38,261 --> 00:19:41,347 Nie komunikuj się z innymi przestępcami. 324 00:19:41,472 --> 00:19:44,309 Jeśli złamiesz te zasady lub popełnisz wykroczenie, 325 00:19:44,434 --> 00:19:46,102 Nie pozostaje mi nic innego, jak to zgłosić. 326 00:19:46,269 --> 00:19:49,814 Twoja wolność zostanie cofnięta i wrócisz do więzienia. 327 00:20:17,425 --> 00:20:18,509 Gówno. 328 00:20:23,514 --> 00:20:24,599 Gówno. 329 00:20:26,351 --> 00:20:27,936 Zamawiamy coś? 330 00:20:29,020 --> 00:20:31,522 Mamy już dostawę. Cholerny Walterze. 331 00:20:36,402 --> 00:20:38,655 Nikt nie odpowiada na moje telefony. 332 00:20:38,821 --> 00:20:40,615 Czy to twoja kryjówka? 333 00:20:40,740 --> 00:20:42,492 Nie masz zaproszenia dla swojego ojca? 334 00:20:42,617 --> 00:20:44,202 Ty też musisz się schować, 335 00:20:44,327 --> 00:20:45,745 Jesteście bardziej poszukiwani niż my. 336 00:20:45,912 --> 00:20:47,163 Już się tym zająłem. 337 00:20:47,330 --> 00:20:49,582 Tak? Mamy ci wierzyć? 338 00:20:49,749 --> 00:20:53,002 Wiesz, że to prawda, synu, zajmę się wszystkim. 339 00:20:53,169 --> 00:20:56,172 Zawsze to robiłem i zawsze będę to robił 340 00:20:56,339 --> 00:20:57,840 ponieważ są moimi dziećmi. 341 00:20:58,007 --> 00:21:01,135 Jedyne, co zrobiłem, to ich chroniłem. 342 00:21:03,888 --> 00:21:05,348 Nie wszystko, ojcze. 343 00:21:05,515 --> 00:21:06,641 Powiedziałem wszystko. 344 00:21:06,808 --> 00:21:09,227 Wiem, że myślisz, że jestem odpowiedzialny za zabranie cię 345 00:21:09,352 --> 00:21:10,603 najważniejszą rzeczą w Twoim życiu. 346 00:21:10,728 --> 00:21:13,064 Któregoś dnia zobaczysz, że zrobiłem to, bo tak jest najlepiej 347 00:21:13,231 --> 00:21:14,732 dla ciebie i twojej siostry. 348 00:21:14,857 --> 00:21:17,485 A co z Dublinem? A te wszystkie cholerne ciała? 349 00:21:17,610 --> 00:21:19,696 Nie możesz wymazać tak dużej ilości krwi, którą rozlałeś. 350 00:21:19,862 --> 00:21:21,447 Rozmawiałem z Brendanem Doylem. 351 00:21:22,532 --> 00:21:26,077 Jest mi winien coś z przeszłości. Zawarliśmy umowę. 352 00:21:26,244 --> 00:21:27,244 Żadnych więcej zabójstw. 353 00:21:27,370 --> 00:21:29,539 Czy nie będzie żadnego odwetu? 354 00:21:29,706 --> 00:21:33,459 Jak mówiłem, zajmuję się wszystkim. 355 00:21:33,584 --> 00:21:34,794 Zawsze to zrobię. 356 00:21:34,919 --> 00:21:38,381 Świetnie, to bardzo dobrze. Zaopiekowałeś się Dublinem. 357 00:21:38,548 --> 00:21:41,384 Ale Tommy nadal zamierza pomścić Lilianę, 358 00:21:41,551 --> 00:21:43,720 a jego pierwszą ofiarą będę ja, kiedy się o tym dowie 359 00:21:43,886 --> 00:21:45,555 że wpakowałem w niego kulę, żeby cię uratować. 360 00:21:45,722 --> 00:21:48,182 Lepiej go zabijmy, zanim się dowie. 361 00:21:49,892 --> 00:21:51,227 Podoba mi się ten pomysł. 362 00:21:52,353 --> 00:21:54,981 Musimy być zjednoczeni i musimy być gotowi. 363 00:21:55,148 --> 00:21:56,816 Co mówisz? Co dalej? 364 00:21:56,941 --> 00:21:58,359 Wkrótce się dowiesz. 365 00:22:00,194 --> 00:22:01,362 Przygotowuję coś. 366 00:22:03,781 --> 00:22:05,700 Tak, będziesz musiał dać nam coś więcej. 367 00:22:07,076 --> 00:22:09,287 Będą wiedzieć to, co powinni wiedzieć, kiedy im powiem. 368 00:22:09,412 --> 00:22:11,039 Odpowiadaj na moje telefony. 369 00:22:11,205 --> 00:22:14,500 Nie chciałbym, żeby zostali sami i w niebezpieczeństwie. 370 00:22:19,172 --> 00:22:21,049 To po prostu pieprzony oszust. 371 00:22:23,009 --> 00:22:25,094 Myślisz, że mu zaufamy? 372 00:22:25,219 --> 00:22:27,055 Po tym wszystkim, co nam zrobił? 373 00:22:28,056 --> 00:22:30,224 Może powinniśmy pozwolić mu w to wierzyć. 374 00:22:32,602 --> 00:22:35,605 Nigdy nie dyskutujemy o tym, jak będzie wyglądał nasz nowy sojusz. 375 00:22:40,443 --> 00:22:41,569 Co myślisz? 376 00:22:43,362 --> 00:22:45,990 Mówiłem ci, że wypuszczę Dahlię na ulice. 377 00:22:50,578 --> 00:22:53,748 Zarabiajmy razem. Będziemy się chronić. 378 00:22:53,915 --> 00:22:55,500 Do diabła z nim. 379 00:22:57,794 --> 00:22:59,170 - Tak. - Tak. 380 00:23:01,130 --> 00:23:05,551 OK. Jeśli to zrobimy, podzielimy wszystko. 50-50. 381 00:23:07,345 --> 00:23:09,972 Wszystkie decyzje podejmujemy razem, 382 00:23:10,139 --> 00:23:12,850 żadnych niespodzianek, tajemnic i śmieci. 383 00:23:15,895 --> 00:23:17,021 Jestem twoją siostrą. 384 00:23:18,940 --> 00:23:20,024 Umowa? 385 00:23:26,864 --> 00:23:29,575 Wychodzę na chwilę. Zamawiasz nam coś? 386 00:23:32,453 --> 00:23:34,872 Tak, wygląda na to, że miałeś ciężki dzień. 387 00:23:35,039 --> 00:23:37,750 Naprawa Liliany zajmie więcej czasu. 388 00:23:37,917 --> 00:23:39,710 Flynn stawia na ochronę. 389 00:23:40,920 --> 00:23:43,297 Nadal mogę dla ciebie pracować, pomóc ci we wszystkim. 390 00:23:43,464 --> 00:23:45,424 Nie potrzebujesz mojego gówna w swoim życiu. 391 00:23:45,591 --> 00:23:47,844 Tommy, mogę być dla ciebie bardzo cenny. 392 00:23:48,010 --> 00:23:50,555 Ale już jesteś, dlatego nie chcę cię w grze. 393 00:23:50,721 --> 00:23:54,100 Widziałeś, co się stało z D-Macem? Z Darnellem? 394 00:24:01,149 --> 00:24:03,401 Tommy, co ty do cholery robisz? 395 00:24:06,737 --> 00:24:09,615 Podążaj za mną. Wpakujmy się w niezłe kłopoty. 396 00:24:17,707 --> 00:24:19,584 Hej, Tommy, nie powinniśmy tu być. 397 00:24:19,709 --> 00:24:21,752 Za takie rzeczy strzelają do czarnych. 398 00:24:21,919 --> 00:24:24,005 Nikt do nikogo nie będzie strzelał. 399 00:24:24,172 --> 00:24:25,423 Co sądzisz o tym miejscu? 400 00:24:25,590 --> 00:24:28,384 Pierwsza rzecz, o której myślisz. To miłe, prawda? 401 00:24:28,551 --> 00:24:31,220 Tak to właśnie jest. Ale weszliśmy bez pozwolenia. 402 00:24:31,387 --> 00:24:32,638 Nie potrzebujemy pozwolenia. 403 00:24:34,765 --> 00:24:35,892 Co to jest? 404 00:24:36,851 --> 00:24:38,102 To jest twoje. 405 00:24:38,269 --> 00:24:40,396 - To? - Poprosiłem o pożyczkę, 406 00:24:40,563 --> 00:24:42,481 i facet powiedział, że to dobrze prosperująca dzielnica. 407 00:24:42,648 --> 00:24:45,484 Możesz coś zrobić w tym miejscu. Wyszło bardzo tanio. 408 00:24:49,155 --> 00:24:50,198 Tommy... 409 00:24:51,866 --> 00:24:53,618 - Nie wiem co powiedzieć. - Nic nie mów. 410 00:24:53,784 --> 00:24:57,121 Koniec z płaceniem czynszu za miejsce, w którym byłeś. 411 00:24:58,039 --> 00:24:59,832 JP, jesteś już właścicielem. 412 00:25:00,750 --> 00:25:04,170 Tommy, naprawdę doceniam to, co robisz. 413 00:25:04,337 --> 00:25:07,715 Ale wiesz? Mogę pracować. Nie chcę dobroczynności. 414 00:25:07,840 --> 00:25:10,468 To nie jest działalność charytatywna. To nie tak, JP, tak to działa. 415 00:25:10,635 --> 00:25:13,429 Twój syn został zastrzelony pod moją opieką. 416 00:25:13,596 --> 00:25:14,639 Jestem ci to winien. 417 00:25:16,182 --> 00:25:17,391 Jesteś moją rodziną. 418 00:25:19,685 --> 00:25:23,356 OK, uspokój się. Uspokój się, uspokój się. Już. 419 00:25:23,522 --> 00:25:24,982 Potrzebujesz tylko pracowników. 420 00:25:25,149 --> 00:25:26,150 A ja myślałem, że 421 00:25:26,317 --> 00:25:28,194 Kiedy Darnell wyzdrowieje, 422 00:25:28,361 --> 00:25:31,614 może współpracować z Tobą, jak firma rodzinna. 423 00:25:32,531 --> 00:25:34,367 Spotkanie z kontaktem odbędzie się dziś wieczorem.” 424 00:25:50,007 --> 00:25:52,551 Hej, Kate zna się na barach. 425 00:25:52,718 --> 00:25:54,136 Wystarczy zainstalować kamery. 426 00:25:55,638 --> 00:25:56,806 Muszę iść. 427 00:26:16,951 --> 00:26:19,662 Witam. Miło cię widzieć, doktorze. 428 00:26:21,706 --> 00:26:26,627 Claudia, czy mogę przekazać ci informację o Dahlii i odejść? 429 00:26:27,586 --> 00:26:29,171 - To niemożliwe. - Nie mogę tego zrobić, 430 00:26:29,297 --> 00:26:32,049 - Nie jestem stworzony do takiego życia. - Ja też nie, ale się dostosowałem. 431 00:26:32,216 --> 00:26:34,051 - Zrobisz to. - Nie wybrałem takiego życia 432 00:26:34,218 --> 00:26:35,845 Dla mnie byłeś to ty. 433 00:26:36,929 --> 00:26:38,848 Musisz zaakceptować fakt, że nie masz alternatywy 434 00:26:39,015 --> 00:26:42,059 Więcej niż praca dla mnie, bo inaczej umrzesz. 435 00:26:43,227 --> 00:26:45,813 Więc nie mamy już o czym rozmawiać. 436 00:26:46,731 --> 00:26:47,773 Pracujesz dla mnie. 437 00:26:47,940 --> 00:26:49,692 Włożyłem wszystko, na co pracowałem 438 00:26:49,859 --> 00:26:51,027 żeby to zadziałało, 439 00:26:51,193 --> 00:26:53,738 więc zrób to i przestań narzekać. 440 00:26:56,449 --> 00:26:58,117 Potrzebuję tego jutro na ulicach. 441 00:27:12,757 --> 00:27:13,841 Cześć, Wayne. 442 00:27:15,718 --> 00:27:17,887 Co do cholery jest z tobą nie tak, człowieku? A teraz podaj mi piłkę. 443 00:27:18,012 --> 00:27:21,057 Hej, Chewy, jak się masz? 444 00:27:21,223 --> 00:27:23,267 Hej, nie wiem, czego chce Jenard. 445 00:27:23,434 --> 00:27:25,519 Ale jeśli powiem: „Strzelaj”, strzelają do psa. 446 00:27:25,644 --> 00:27:26,729 Czy Pan rozumie? 447 00:27:28,481 --> 00:27:29,607 Co się dzieje, przyjacielu? 448 00:27:32,068 --> 00:27:33,819 Nie mamy problemu, prawda? 449 00:27:33,986 --> 00:27:36,405 Współpracujemy z Diamondem. To praca. 450 00:27:36,530 --> 00:27:40,493 Właśnie o tym chcę z tobą porozmawiać, przyjacielu, o biznesie. 451 00:27:40,659 --> 00:27:41,744 Słuchać. 452 00:27:41,911 --> 00:27:43,431 Pracuj ze mną, a będziesz mieć więcej pieniędzy. 453 00:27:44,246 --> 00:27:45,623 Mów dalej, czarnuchu. 454 00:27:45,790 --> 00:27:48,501 500 mniej niż płacisz Diament za cegłę. 455 00:27:48,667 --> 00:27:49,794 I tak pomiędzy tobą a mną, 456 00:27:49,919 --> 00:27:52,505 plus 10% od wszystkiego, co przeniesiesz. 457 00:27:53,756 --> 00:27:57,259 Wracaj do domu, czarny. Zdrada, kto jeszcze? 458 00:27:58,260 --> 00:27:59,512 Hmm. 459 00:27:59,845 --> 00:28:01,263 26 blok? 460 00:28:04,016 --> 00:28:07,019 Słuchać. Ty... mówisz moim językiem. 461 00:28:07,186 --> 00:28:09,855 Do diabła z twoim bratem i jego białym przyjacielem. 462 00:28:10,022 --> 00:28:11,690 - Zarabiajmy, J. - Dobrze powiedziane. 463 00:28:11,816 --> 00:28:13,859 Wiesz jak to się robi, zawsze to robisz. 464 00:28:14,026 --> 00:28:15,266 Mogę cię pokonać wszędzie. 465 00:28:15,319 --> 00:28:16,529 - Czy tak myślisz? - Tak. 466 00:28:16,695 --> 00:28:18,489 - Mięczak. - Proszę, bracie. 467 00:28:18,656 --> 00:28:20,157 - Tak? - Zachodnia strona. 468 00:28:20,324 --> 00:28:21,927 - Więc pokaż mi. - Prezent świąteczny. 469 00:28:21,951 --> 00:28:24,495 - Nie przychodź tu, żeby się przechwalać. - Do zobaczenia, Chewy. 470 00:28:24,662 --> 00:28:25,982 Nie przychodź się przechwalać do mojej okolicy. 471 00:28:26,038 --> 00:28:27,206 Uważaj, bracie. 472 00:28:57,486 --> 00:28:58,571 Czego chcesz? 473 00:29:00,698 --> 00:29:01,824 Chcę się zobaczyć z szefem. 474 00:29:04,994 --> 00:29:06,120 Zostaje. 475 00:29:43,657 --> 00:29:44,992 Jeśli zadzierasz z szalonymi książętami, 476 00:29:45,117 --> 00:29:46,619 Umrzesz, sukinsynu. 477 00:29:52,249 --> 00:29:53,918 Miguel, jak się masz, bracie? 478 00:29:54,043 --> 00:29:55,336 Zajmuję się interesami. 479 00:29:56,712 --> 00:29:58,255 Tak, dowiedziałem się. 480 00:29:58,422 --> 00:30:00,216 Czego chcesz, Jenardzie? 481 00:30:00,382 --> 00:30:03,219 Trochę brakuje mi płatności. 482 00:30:09,266 --> 00:30:11,018 Co to znaczy trochę za krótko? 483 00:30:13,187 --> 00:30:14,813 Zapłacę ci w przyszłym tygodniu. 484 00:30:17,441 --> 00:30:18,692 Nie. 485 00:30:18,859 --> 00:30:20,819 Zapłacisz mi to w piątek. 486 00:30:24,114 --> 00:30:25,324 W porządku. 487 00:30:25,491 --> 00:30:26,784 To jest. 488 00:30:26,909 --> 00:30:28,869 Ponieważ zawsze lubiłem zawierać z tobą interesy. 489 00:30:29,036 --> 00:30:30,162 Ja też. 490 00:30:31,247 --> 00:30:35,209 Ponieważ ty i ja nigdy nie mieliśmy żadnych problemów, szefie. 491 00:30:36,752 --> 00:30:37,836 Kontynuujmy w ten sposób. 492 00:30:42,174 --> 00:30:43,342 Daj mi moje pieniądze, 493 00:30:43,509 --> 00:30:46,554 albo skończysz jak ten dupek wrzeszczący w magazynie. 494 00:31:02,111 --> 00:31:03,362 „Połączenie przychodzące”. 495 00:31:03,487 --> 00:31:05,072 „Mirković”. "Spadek". 496 00:31:08,993 --> 00:31:09,993 Dziękuję, że mnie masz. 497 00:31:10,119 --> 00:31:10,953 Jaka jest pilność? 498 00:31:11,120 --> 00:31:12,413 Mam dla ciebie szansę. 499 00:31:15,624 --> 00:31:17,018 Co sprawia Ci tyle frajdy? 500 00:31:17,042 --> 00:31:18,961 Nie, po prostu zawsze, gdy ktoś mnie przyprowadzi 501 00:31:19,128 --> 00:31:21,005 szansa, za którą ostatecznie płacę. 502 00:31:21,171 --> 00:31:23,507 No cóż, ale ty chcesz wciągnąć się w narkotykową grę 503 00:31:23,632 --> 00:31:25,718 na ulicach, prawda? - Czego chcesz? 504 00:31:25,884 --> 00:31:27,344 Zainwestuj w mój nowy kierunek. 505 00:31:28,512 --> 00:31:30,598 Tak, bylibyśmy partnerami, ok? 506 00:31:30,723 --> 00:31:33,601 Prawdziwi partnerzy. Pół na pół, dzielimy wszystko. 507 00:31:36,478 --> 00:31:39,690 Nie jestem zainteresowany, mam pełne ręce roboty. 508 00:31:43,819 --> 00:31:45,321 Znasz wyjście. 509 00:31:51,660 --> 00:31:52,995 Popełniasz duży błąd. 510 00:31:53,996 --> 00:31:55,331 „Niebezpieczeństwo, szczury”. 511 00:31:57,333 --> 00:31:58,459 Pozwól mi mówić. 512 00:32:02,212 --> 00:32:03,839 Hej, spójrz na to. 513 00:32:05,424 --> 00:32:06,675 - Wysoki. - 514 00:32:07,635 --> 00:32:10,054 Jesteś w złej dzielnicy, biały człowieku. 515 00:32:10,220 --> 00:32:12,556 Przedmieścia są tam. 516 00:32:15,643 --> 00:32:16,977 Szukamy Miguela. 517 00:32:17,102 --> 00:32:18,604 Powiedz mu, że Diamond tu jest. 518 00:32:19,355 --> 00:32:20,564 O co chodzi z tym gościem? 519 00:32:20,731 --> 00:32:21,899 OK, chodź ze mną. 520 00:32:22,066 --> 00:32:23,651 Tak, ale nie widziałem tego wcześniej. 521 00:32:26,278 --> 00:32:27,988 To? Czy jesteś głuchy? 522 00:32:28,113 --> 00:32:30,866 Przyjechaliśmy do twojego szefa w interesach. 523 00:32:30,991 --> 00:32:34,078 - Po prostu rób swoje, dobrze? - Urodziłem się. 524 00:32:34,244 --> 00:32:36,246 - Tak, proszę pana? - Ratuj tę pieprzoną fuscę. 525 00:32:38,791 --> 00:32:41,210 Powiedz mężczyznom, żeby zrobili obchód. 526 00:32:42,294 --> 00:32:44,004 Upewnij się, że żaden drań nie wejdzie. 527 00:32:49,259 --> 00:32:51,053 Zastanawiałem się, kiedy przyjedziesz. 528 00:32:51,220 --> 00:32:52,304 Podaj to. 529 00:32:58,018 --> 00:33:01,146 Núñez, idź zobaczyć, co robią ci mężczyźni. 530 00:33:03,649 --> 00:33:07,361 Diamond, powinieneś był dać mi znać, że przyprowadzasz przyjaciela. 531 00:33:08,445 --> 00:33:11,532 Niebezpiecznie jest mieć dziwne twarze w małej wiosce. 532 00:33:11,699 --> 00:33:12,950 To moja wina. 533 00:33:13,117 --> 00:33:15,160 Chciałem się z tobą spotkać osobiście, żeby podzielić się wiadomościami. 534 00:33:15,327 --> 00:33:16,829 Czy przyjdziesz i poprosisz mnie o przedłużenie? 535 00:33:18,372 --> 00:33:19,665 Rozszerzenie? 536 00:33:19,832 --> 00:33:22,251 - Brakuje Ci środków? - Nie, nic takiego. 537 00:33:22,418 --> 00:33:24,169 Czy nie jesteś podobny do swojego brata Jenarda? 538 00:33:26,004 --> 00:33:28,632 Nie, nie współpracujemy już razem. 539 00:33:30,092 --> 00:33:31,844 Zatem pogłoski są prawdziwe. 540 00:33:32,010 --> 00:33:34,096 Nie słyszałem żadnych plotek. Ale tak, to prawda. 541 00:33:34,263 --> 00:33:37,307 Słuchaj, Diament. Dla mnie mogą się zabić. 542 00:33:37,474 --> 00:33:40,811 Tylko nie baw się moimi pieniędzmi. Czy Twoim problemem nie jest płynność? 543 00:33:40,978 --> 00:33:42,730 - Nie. Właściwie... - Wiesz co? 544 00:33:44,773 --> 00:33:46,608 Chcemy podwójnego produktu. 545 00:33:49,945 --> 00:33:50,988 Kim jesteś? 546 00:33:53,240 --> 00:33:55,826 Jestem twoim nowym partnerem, Tommy. 547 00:33:56,869 --> 00:33:58,746 -Tommy? OK, Tommy. - Mjm. 548 00:33:58,912 --> 00:34:00,664 Chcę porozmawiać z Diamondem sam na sam. 549 00:34:00,831 --> 00:34:03,083 - Tak, rozumiem. - Poczekaj na zewnątrz, Guero. 550 00:34:05,627 --> 00:34:08,422 OK. Tak, tak, przyjdę. Gdzie? 551 00:34:18,931 --> 00:34:21,851 Zostań tutaj. Nie dotykaj niczego. 552 00:34:22,018 --> 00:34:23,728 - O co ci chodzi? - Nie dotykaj niczego. 553 00:34:23,896 --> 00:34:26,565 - OK, OK. - Dupek. 554 00:34:54,134 --> 00:34:55,761 Hej. 555 00:34:55,928 --> 00:34:58,263 Cholera. Przestraszyłeś mnie. 556 00:34:58,430 --> 00:35:00,182 Tak, często mi to mówią. 557 00:35:04,311 --> 00:35:07,648 Hej, mogę Cię o coś zapytać? 558 00:35:09,024 --> 00:35:10,526 Czy znasz się na modelingu? 559 00:35:10,692 --> 00:35:12,611 Och, na litość boską, nie zaczynaj tego ze mną. 560 00:35:12,736 --> 00:35:13,779 Zacznij co? ja... 561 00:35:13,946 --> 00:35:15,739 Poważnie, nie chcesz tego, uwierz mi. 562 00:35:15,906 --> 00:35:17,866 Dopiero cię poznałem, a ty już mi powiedziałeś, czego chcę 563 00:35:18,033 --> 00:35:19,076 a czego nie chcę? 564 00:35:19,243 --> 00:35:22,788 Hej, zwolnij, mamacita. Nazywam się Tommy. 565 00:35:22,955 --> 00:35:24,915 Nie chcę wiedzieć kim jesteś. 566 00:35:25,082 --> 00:35:26,375 Dlaczego nie chcesz się ze mną spotkać? 567 00:35:26,542 --> 00:35:27,793 Ponieważ jesteś jednym z nich. 568 00:35:27,960 --> 00:35:30,671 - Które? - Gość... 569 00:35:30,796 --> 00:35:33,090 który flirtuje z każdą napotkaną kobietą. 570 00:35:33,257 --> 00:35:34,883 Znowu to cholerne słowo. 571 00:35:35,050 --> 00:35:37,803 Co oznacza „guero”? Dużo jej słucham. 572 00:35:37,970 --> 00:35:39,429 Oczywiście. 573 00:35:39,596 --> 00:35:41,723 Czy masz spór z Serbami? 574 00:35:43,684 --> 00:35:45,269 Jesteśmy bezpośrednimi konkurentami. 575 00:35:45,435 --> 00:35:48,438 Mamy przeciwne stanowiska, zawsze będą spory. 576 00:35:48,564 --> 00:35:50,107 Nic, z czym nie mógłbyś sobie poradzić. 577 00:35:50,274 --> 00:35:51,608 Masz dużo racji. 578 00:35:53,068 --> 00:35:56,446 Hej, upewnij się, że Tommy nie stanowi problemu. 579 00:35:56,572 --> 00:36:00,450 Z tym białym nie będzie problemu. Zobaczę, czy wszystko pójdzie dobrze. 580 00:36:01,618 --> 00:36:02,995 Ty lepiej. 581 00:36:03,120 --> 00:36:06,957 Bo jeśli nie, może to kosztować cię życie. 582 00:36:11,461 --> 00:36:13,922 - Mieszkasz tutaj? - NIE. 583 00:36:14,089 --> 00:36:15,465 NIE? Czy jesteś dziewczyną Miguela? 584 00:36:15,632 --> 00:36:17,092 Mireya. 585 00:36:17,259 --> 00:36:20,095 Mireya, twój brat chce się z tobą widzieć. 586 00:36:20,262 --> 00:36:22,014 OK. 587 00:36:22,180 --> 00:36:23,180 Bardzo dobry. 588 00:36:23,307 --> 00:36:24,516 Miło mi cię poznać. 589 00:36:28,562 --> 00:36:30,355 - To poza granicami. - To? 590 00:36:30,480 --> 00:36:32,274 Mireya, to zabronione. 591 00:36:32,441 --> 00:36:35,152 - O co ci chodzi? - Trzymaj się z daleka od Mireyi. 592 00:36:35,319 --> 00:36:37,905 Panteon jest pełen tych, którzy popełnili ten sam błąd. 593 00:36:38,071 --> 00:36:41,909 Diament, diament, diament, to ostatnia rzecz, o której myślę. 594 00:36:42,075 --> 00:36:43,619 Jestem tu tylko po to, żeby zarobić dużo pieniędzy 595 00:36:43,744 --> 00:36:46,163 i zrujnować życie Flynnów, wiesz? 596 00:36:46,330 --> 00:36:49,207 - Przyjacielu, chodźmy. - W porządku. Cholera. 597 00:36:55,923 --> 00:36:57,132 Poruszaj stopami. 598 00:36:58,467 --> 00:37:02,012 Trzymaj ręce w górze. Chroni twarz. 599 00:37:02,179 --> 00:37:03,764 Zrób to, Darrell, wzmocnij swoje ciosy. 600 00:37:05,140 --> 00:37:07,976 O tym właśnie mówię. Kontynuuj, aż go pokonasz. 601 00:37:08,852 --> 00:37:12,981 Bądź aktywny. Tak, to wszystko. 602 00:37:13,148 --> 00:37:14,483 Nie pozwól, żeby cię osaczył. 603 00:37:14,650 --> 00:37:15,943 Teraz ruszaj się. 604 00:37:19,655 --> 00:37:22,991 Więc. OK, dziesięć minut. 605 00:37:23,992 --> 00:37:25,035 U nas wszystko w porządku? 606 00:37:25,202 --> 00:37:27,496 Powiedziałem już twojemu bratu, że zostaję. 607 00:37:27,663 --> 00:37:29,998 Nie będę pracować z tą czernią i tą bielą. 608 00:37:30,916 --> 00:37:32,876 Moi ludzie są z tobą. 609 00:37:34,044 --> 00:37:35,253 Weź swoje pieniądze. 610 00:37:36,380 --> 00:37:37,506 Jestem z tobą. 611 00:37:40,509 --> 00:37:43,845 Jesteś bezwzględną kobietą, wiesz o tym? Oh naprawdę. 612 00:37:45,138 --> 00:37:46,181 Zawsze. 613 00:37:48,892 --> 00:37:52,145 Jeśli znasz więcej osób, które chcą zarobić dodatkowe pieniądze, 614 00:37:52,270 --> 00:37:53,480 wyślij je ze mną. 615 00:37:54,356 --> 00:37:56,149 Zawsze staram się cię wspierać, Jenard. 616 00:38:00,529 --> 00:38:03,615 Tak. Wychodzę. 617 00:38:03,782 --> 00:38:04,866 Odchodzę stąd. 618 00:38:06,076 --> 00:38:07,476 - Jasne. - Poszukam cię później, Shanti 619 00:38:07,536 --> 00:38:09,997 Powinieneś pewnego dnia wejść ze mną na ring. 620 00:38:13,625 --> 00:38:17,212 Tak? Wejść z tobą na ring? A co ja będę robić na ringu? 621 00:38:17,379 --> 00:38:18,213 Nie chcę cię skrzywdzić. 622 00:38:18,380 --> 00:38:20,298 Wiemy, że nie zrobisz mi krzywdy. 623 00:38:21,508 --> 00:38:22,926 Hmm. 624 00:38:23,677 --> 00:38:25,095 Do zobaczenia później, Shanti. 625 00:38:26,179 --> 00:38:27,556 Żegnaj, Jenardzie. 626 00:38:34,438 --> 00:38:36,565 - Gotowy? - Tak, teraz, teraz. 627 00:38:37,899 --> 00:38:39,276 Połóż to. 628 00:38:39,401 --> 00:38:40,569 Michał... 629 00:38:44,531 --> 00:38:47,367 Jesteś już mężczyzną, mając dobrze założone spodnie. 630 00:38:48,869 --> 00:38:52,497 Jesteś cukrzykiem. Zaakceptuj to. 631 00:38:52,664 --> 00:38:53,874 Dziękuję, córko. 632 00:38:55,208 --> 00:38:56,710 Mój Boże. 633 00:38:58,587 --> 00:39:00,547 Hej, o czym rozmawiałeś z Garcią? 634 00:39:01,757 --> 00:39:02,924 Pytał mnie o ciebie. 635 00:39:03,091 --> 00:39:04,843 Tak? Co powiedziałeś? 636 00:39:05,010 --> 00:39:08,722 Nie powiedziałam mu tylko, że pożyczyłeś mi dużo pieniędzy. 637 00:39:08,889 --> 00:39:10,932 i nie powiedziałem dlaczego. 638 00:39:11,099 --> 00:39:14,686 Powiedziałem mu, że jesteś szalony, brutalny i 639 00:39:14,811 --> 00:39:17,230 pracowity i ufam ci. 640 00:39:18,106 --> 00:39:19,775 Powiedziałem mu, że jesteśmy partnerami. 641 00:39:21,485 --> 00:39:23,653 - Nie. - Odpowiedz mi na coś. 642 00:39:24,863 --> 00:39:27,282 Nie jesteś zmęczony byciem na szczycie? 643 00:39:27,449 --> 00:39:28,593 O czym mówisz, Tommy? 644 00:39:28,617 --> 00:39:30,494 Dlaczego musimy iść z Garcią? 645 00:39:30,660 --> 00:39:32,287 Powinniśmy zająć się bezpośrednio kartelem. 646 00:39:32,412 --> 00:39:35,665 - Chodź, musimy iść powoli. - Nie, przyjacielu, pieprzyć to. 647 00:39:35,832 --> 00:39:39,044 Powinniśmy być osobą kontaktową w Chicago. Co nas powstrzymuje? 648 00:39:39,211 --> 00:39:41,463 Tylko dwa największe kontakty w Chicago, 649 00:39:41,630 --> 00:39:42,839 Serbowie i Miguel. 650 00:39:43,006 --> 00:39:45,300 Jeśli chcemy być największym kontaktem, 651 00:39:45,467 --> 00:39:47,344 Oznacza to, że ci nieszczęśni ludzie muszą umrzeć. 652 00:39:47,511 --> 00:39:50,806 To mogłoby się zdarzyć. Chicago jest pełne przemocy, prawda? 653 00:39:50,972 --> 00:39:53,850 - Zwiększa się przestępczość. - Przestępczość zawsze wzrasta. 654 00:39:55,227 --> 00:39:57,562 Claudia ponownie okrąża Dahlię. 655 00:39:57,729 --> 00:39:59,049 Sytuacja staje się dla nas coraz trudniejsza. 656 00:39:59,147 --> 00:40:00,147 Co się dzieje? 657 00:40:00,273 --> 00:40:02,067 Claudia ponownie rozesłała Dahlię. 658 00:40:02,234 --> 00:40:04,069 Przywrócił ją do pracy szybciej, niż myślałem. 659 00:40:04,194 --> 00:40:05,862 Bones właśnie mi powiedział. 660 00:40:06,029 --> 00:40:08,406 Z Dalią na ulicach będzie nam trudniej 661 00:40:08,573 --> 00:40:09,825 zdobyć pieniądze 662 00:40:12,077 --> 00:40:13,245 Niewiele. 663 00:40:19,209 --> 00:40:22,254 Witaj, J.P. Chcę, żebyś wyświadczył mi przysługę. 664 00:40:29,094 --> 00:40:30,094 - Cześć. -Klaudia, 665 00:40:30,178 --> 00:40:31,388 co do cholery zrobiłeś? 666 00:40:31,555 --> 00:40:33,241 Byliśmy w tym razem. Dlaczego się ze mną bawisz? 667 00:40:33,265 --> 00:40:35,267 Hej, uspokój się. O co mnie oskarżasz? 668 00:40:35,433 --> 00:40:36,518 Formuła Dalii. 669 00:40:36,685 --> 00:40:39,396 Jest w Internecie, każdy cholerny składnik. 670 00:40:39,563 --> 00:40:41,064 O czym ty do cholery mówisz? 671 00:40:41,231 --> 00:40:43,817 Sprawdź to w Internecie. 672 00:40:49,865 --> 00:40:51,158 „Przepis na dalię”. 673 00:40:54,077 --> 00:40:55,579 „Wyciekł przepis na dalię” . 674 00:41:06,047 --> 00:41:08,383 D-Mac. Jak się czujesz? 675 00:41:08,508 --> 00:41:12,053 Właściwie to jestem bardzo znudzony siedzeniem cały dzień w domu. 676 00:41:12,220 --> 00:41:13,263 Jestem zmęczony. 677 00:41:13,430 --> 00:41:15,932 Chcę wyzdrowieć i wrócić na ulice, jak wcześniej. 678 00:41:16,099 --> 00:41:19,477 Zwariowałeś? Nie musisz być na ulicach. 679 00:41:19,644 --> 00:41:21,479 Nie jesteś moim pieprzonym ojcem, Tommy. 680 00:41:23,231 --> 00:41:26,943 Nie, nie jestem twoim pieprzonym ojcem. 681 00:41:27,110 --> 00:41:28,695 Ale on jest tam, w drugim pokoju. 682 00:41:28,820 --> 00:41:30,700 Chcesz, żebym mu powiedział, że próbujesz się zabić? 683 00:41:30,739 --> 00:41:32,032 naprawdę tym razem? 684 00:41:32,199 --> 00:41:34,367 Czy wiedziałeś? Odłóż ten cholerny telefon 685 00:41:34,534 --> 00:41:35,911 i słuchaj mnie, gdy do ciebie mówię. 686 00:41:36,077 --> 00:41:37,829 Hej, czekaj, z tym cholernym telefonem 687 00:41:37,996 --> 00:41:40,415 Oni teraz robią interesy, stary, co? 688 00:41:40,582 --> 00:41:41,582 Czy jesteś już na ShortShot? 689 00:41:41,666 --> 00:41:42,792 Oczywiście, że nie. 690 00:41:44,002 --> 00:41:46,504 Słuchać. Wielu Czarnych przenosi dużo produktów 691 00:41:46,671 --> 00:41:48,506 na ulicach za pośrednictwem sieci społecznościowych. 692 00:41:48,673 --> 00:41:49,758 Spójrz na to. 693 00:41:51,134 --> 00:41:52,761 Hej, świetny taniec. 694 00:41:52,886 --> 00:41:55,847 Nie widzę tego. Zobacz emoji. 695 00:41:56,014 --> 00:41:58,600 Bałwan, samochód wyścigowy, białe serce, 696 00:41:58,767 --> 00:41:59,976 zielony, numer jeden. 697 00:42:00,101 --> 00:42:02,687 Mówi, że przewozi kokę na 84. i Racine, 698 00:42:02,854 --> 00:42:03,980 północno-zachodni róg. 699 00:42:04,940 --> 00:42:06,483 Czy ty sobie ze mnie żartujesz? 700 00:42:06,650 --> 00:42:08,526 Nie, to jest prawdziwe, stary. 701 00:42:08,693 --> 00:42:11,947 Twoi ludzie zostaną w tyle, jeśli ich w to nie wciągniesz. 702 00:42:12,113 --> 00:42:13,823 Hej, wprowadź mnie, mogę to dla ciebie zorganizować. 703 00:42:13,949 --> 00:42:15,992 Myślisz, że jesteś bardzo mądry, prawda? 704 00:42:16,117 --> 00:42:18,954 Widzisz, stary, jestem w domu, nic nie robię. Mam przerąbane. 705 00:42:19,120 --> 00:42:20,580 Czy jestem teraz twoim wujkiem? 706 00:42:30,298 --> 00:42:32,467 Czy wiedziałeś? Tak, możesz to zrobić. 707 00:42:32,634 --> 00:42:33,802 Pod jednym warunkiem. 708 00:42:35,512 --> 00:42:39,099 Robisz to z tego krzesła, w tym domu. 709 00:42:39,266 --> 00:42:41,059 Zarabiaj na życie. 710 00:42:41,226 --> 00:42:42,435 Zakładasz. 711 00:42:43,395 --> 00:42:45,021 Cóż, wyślę ci informację. 712 00:42:46,523 --> 00:42:49,359 Rozumiem. Powodzenia, wujku Tommy. 713 00:42:54,030 --> 00:42:55,490 Już mnie wkurzyłeś. 714 00:42:56,783 --> 00:42:59,536 - Nic nie zrobiłem. - Tak, zrobiłeś to. 715 00:42:59,703 --> 00:43:00,870 Nie wiem o czym mówisz. 716 00:43:01,037 --> 00:43:02,747 Czy myślisz, że jestem głupi? 717 00:43:02,914 --> 00:43:05,041 Nic nie zrobiłem, przysięgam. 718 00:43:05,208 --> 00:43:07,502 To kłamstwo. Ludzie już to produkują. 719 00:43:07,669 --> 00:43:10,171 Kontrabanda dalii jest już na ulicy. 720 00:43:10,297 --> 00:43:11,506 To teraz bezwartościowe. 721 00:43:11,673 --> 00:43:13,383 Nikt nie chce tego, co mają wszyscy. 722 00:43:13,550 --> 00:43:16,177 Wyeliminowałeś potencjał zarobkowy Dahlii, 723 00:43:16,344 --> 00:43:20,348 i zrujnowałeś wszystko, na co tak ciężko pracowałem. 724 00:43:20,515 --> 00:43:22,559 Claudia, przestań, nie musisz tego robić. 725 00:43:22,726 --> 00:43:24,185 Nie jesteś mi już do niczego potrzebny. 726 00:43:42,662 --> 00:43:44,456 Jest gorący dzień w Chicago. 727 00:43:44,622 --> 00:43:46,333 Radio WXOU. 728 00:44:07,103 --> 00:44:09,898 „Sklep mięsny i sklep monopolowy La Providencia” . 729 00:44:11,191 --> 00:44:12,609 To musi być mój szczęśliwy dzień. 730 00:44:12,776 --> 00:44:14,652 Byłem w okolicy i spójrz, kogo widzę. 731 00:44:14,778 --> 00:44:16,237 Cześć. 732 00:44:16,404 --> 00:44:17,489 Co robisz? 733 00:44:18,531 --> 00:44:19,991 Czekam na autobus. 734 00:44:20,116 --> 00:44:21,951 - Oh naprawdę? - Tak. 735 00:44:22,952 --> 00:44:24,245 Zepsuł Ci się samochód? 736 00:44:24,412 --> 00:44:28,083 Nie mam samochodu. Prawdę mówiąc, nie wiem, jak jeździć. 737 00:44:28,249 --> 00:44:30,460 To czyni cię pierwszym dorosłym, jakiego spotkałem w Chicago. 738 00:44:30,585 --> 00:44:31,920 który nie umie jeździć. 739 00:44:32,087 --> 00:44:34,089 Hej, ale mnie nie znasz. 740 00:44:34,255 --> 00:44:36,674 Masz rację, ale chciałbym. 741 00:44:37,300 --> 00:44:39,844 Hmm. Ponieważ? 742 00:44:40,011 --> 00:44:42,430 Ponieważ? Ponieważ jestem tu nowy, 743 00:44:42,555 --> 00:44:44,641 i jesteś jedną z najmilszych osób 744 00:44:44,808 --> 00:44:46,601 jakie widziałem do tej pory. 745 00:44:46,768 --> 00:44:47,894 Gdzie idziesz? 746 00:44:48,853 --> 00:44:51,189 Do pracy. Jestem pielęgniarką w Tillman. 747 00:44:51,356 --> 00:44:54,609 Pielęgniarka? Mam cię zabrać? 748 00:44:54,734 --> 00:44:56,277 Mój samochód jest na rogu. 749 00:44:56,444 --> 00:44:57,445 nie czuję się dobrze. 750 00:44:57,612 --> 00:44:59,006 Dlaczego twój brat nie kupi ci samochodu? 751 00:44:59,030 --> 00:45:00,949 Przynajmniej serwis samochodowy. 752 00:45:01,116 --> 00:45:03,660 Cóż, co było oferowane. Ale nie, nie. 753 00:45:05,286 --> 00:45:07,372 Nie chcę niczego kupionego za krwawe pieniądze. 754 00:45:08,623 --> 00:45:09,833 Chcę innego życia. 755 00:45:10,875 --> 00:45:12,001 Krwawe pieniądze. 756 00:45:17,257 --> 00:45:19,384 Tak, chyba. 757 00:45:20,969 --> 00:45:22,303 Zrozumieć. 758 00:45:22,470 --> 00:45:24,806 Nie próbuj być czarujący, dobrze? 759 00:45:25,723 --> 00:45:26,933 Ze mną ci się nie uda. 760 00:45:27,058 --> 00:45:28,518 Nie próbuję się z tobą bawić. 761 00:45:28,685 --> 00:45:30,562 - NIE? - Nie, wiedziałbyś. 762 00:45:30,728 --> 00:45:31,813 OK. 763 00:45:32,814 --> 00:45:34,441 Jesteś bardzo nieufny. 764 00:45:36,151 --> 00:45:38,403 Myślę, że tak mnie wychowano. 765 00:45:38,570 --> 00:45:42,907 Hej, poważnie, chcesz nauczyć się jeździć? Nauczę cię. 766 00:45:44,033 --> 00:45:46,161 Nie będziesz tu wystarczająco długo. 767 00:45:46,327 --> 00:45:47,495 Ponieważ tak powiedziałeś? 768 00:45:47,620 --> 00:45:49,831 Ponieważ wkrótce umrzesz, żyjąc tym życiem. 769 00:45:49,998 --> 00:45:51,875 Nie jest miło tak komuś mówić. 770 00:45:52,041 --> 00:45:53,543 Nie jestem miły. 771 00:45:53,710 --> 00:45:55,170 Wiedzieć? Gdybyś był mądry, 772 00:45:55,336 --> 00:45:57,005 Nie robiłbyś żadnych interesów z moim bratem. 773 00:45:57,172 --> 00:45:58,172 - Faktycznie? - Tak. 774 00:45:58,298 --> 00:45:59,507 Skończysz jako numer, 775 00:45:59,674 --> 00:46:00,925 statystyka w jakiejś książce 776 00:46:01,092 --> 00:46:02,635 o kimś, kto zginął na ulicy 777 00:46:02,802 --> 00:46:05,096 w wojnie gangów. 778 00:46:05,221 --> 00:46:07,015 Mówisz, że ci na mnie zależy? 779 00:46:08,683 --> 00:46:10,768 Mówię to osobom, które mają do czynienia z moim bratem 780 00:46:10,894 --> 00:46:12,061 Zwykle nie spotykam się razem. 781 00:46:13,938 --> 00:46:15,023 Czy mogę cię zabrać? 782 00:46:16,524 --> 00:46:18,276 Jeśli pojedziesz autobusem, spóźnisz się. 783 00:46:24,115 --> 00:46:25,200 Chodź, zabiorę cię. 784 00:46:35,376 --> 00:46:36,920 Szukaj mnie.” 785 00:46:52,852 --> 00:46:54,062 Powinieneś to zobaczyć. 786 00:46:54,229 --> 00:46:56,731 Mały człowieczek przyłapał nas ze swoją cyber-torbą. 787 00:46:56,898 --> 00:46:58,441 Produkt latał po ulicach. 788 00:46:58,608 --> 00:47:00,818 Tak, wielu chłopaków pisało do mnie z prośbą o zaopatrzenie. 789 00:47:00,985 --> 00:47:03,446 Czy widzisz to? Właśnie o to mi chodziło, podejrzane. 790 00:47:03,613 --> 00:47:06,783 Dziś jesteśmy handlarzami ludźmi, ale skontaktujemy się jutro. 791 00:47:06,950 --> 00:47:08,618 Chicago będzie nasze. 792 00:47:10,119 --> 00:47:11,287 Hej, bądź ostrożny. 793 00:47:17,669 --> 00:47:19,170 To terytorium jest nasze. 794 00:47:19,337 --> 00:47:21,172 Nie, myślę, że się mylisz. 795 00:47:21,339 --> 00:47:23,341 Dał nam to twój brat Jenard. 796 00:47:23,508 --> 00:47:25,260 To nie jego kolej na dawanie. 797 00:47:27,262 --> 00:47:28,680 Powiedz swoim ludziom, żeby odeszli. 798 00:47:28,846 --> 00:47:29,931 Nikt nigdzie nie chodzi. 799 00:47:30,056 --> 00:47:32,141 To nasza ulica, nasze zakątki. 800 00:47:32,308 --> 00:47:34,978 Czy chcą po nas przyjechać? Jesteśmy gotowi. 801 00:47:35,144 --> 00:47:36,604 A ty jesteś mi coś winien, biedaku. 802 00:47:36,771 --> 00:47:41,109 Ile zapłaciłem ci za ochronę? I prawie mnie zaskoczyli. 803 00:47:41,276 --> 00:47:42,527 Nie chcesz nam tego zrobić. 804 00:47:42,694 --> 00:47:44,112 Tak, chcę ci to zrobić. 805 00:47:44,279 --> 00:47:47,115 Chciałem ci to zrobić. Zachowamy to, co nasze. 806 00:47:47,282 --> 00:47:49,242 A jeśli będziesz miał problemy, porozmawiaj z Jenardem. 807 00:47:57,166 --> 00:47:58,251 To jeszcze nie koniec. 808 00:47:59,294 --> 00:48:01,296 Dobrze, że obciąłeś ten kucyk. 809 00:48:01,462 --> 00:48:03,381 I galopuj mocno, idioto. 810 00:48:05,133 --> 00:48:06,384 Tak, nie zostawi tego w spokoju. 811 00:48:06,551 --> 00:48:07,885 Ja też tego tak nie zostawię. 812 00:48:08,052 --> 00:48:10,888 Do diabła z tym cholernym Serbem. 813 00:48:11,014 --> 00:48:12,849 Tak, co się dzieje? 814 00:48:13,016 --> 00:48:14,142 Co się stało? 815 00:48:14,309 --> 00:48:18,271 Gdzie jesteś? Rozumiem, rozumiem. Idę tam. 816 00:48:18,438 --> 00:48:20,857 - Hej, co teraz? - Coś znajomego. 817 00:48:21,024 --> 00:48:23,484 Muszę iść. Porozmawiam z tobą później. 818 00:48:39,500 --> 00:48:40,668 Tommy, Tommy. 819 00:48:41,878 --> 00:48:43,421 - Co się stało? - Nie wiem, skąd to się wzięło. 820 00:48:43,588 --> 00:48:45,274 - Rozmawialiśmy i... - Na litość boską, mamo, 821 00:48:45,298 --> 00:48:46,650 - skąd co się wzięło? - Zranili go kulą, 822 00:48:46,674 --> 00:48:48,509 - zaraził się. - Jak długo tu jesteś? 823 00:48:48,676 --> 00:48:49,676 Już prawie godzina. 824 00:48:49,719 --> 00:48:50,887 Jeszcze nie zapisali jego nazwiska. 825 00:48:51,012 --> 00:48:53,097 Cholera, poczekaj chwilę. 826 00:48:53,264 --> 00:48:55,058 Przepraszam. Przepraszam, panienko. 827 00:48:55,224 --> 00:48:56,684 Mój siostrzeniec jest tu od godziny. 828 00:48:56,851 --> 00:48:58,078 Ma infekcję w brzuchu i... 829 00:48:58,102 --> 00:48:59,979 Proszę pana, musi pan poczekać, aż do pana zadzwonią. 830 00:49:00,104 --> 00:49:01,749 Czekałem. Ktoś musi to zobaczyć. 831 00:49:01,773 --> 00:49:03,933 Proszę pana, jeśli pan nie usiądzie, będę musiał wezwać ochronę. 832 00:49:04,067 --> 00:49:05,735 Czy chcesz to zrobić? Zadzwoń do ochrony. 833 00:49:05,860 --> 00:49:06,736 Zobaczysz co się stanie... 834 00:49:06,861 --> 00:49:08,404 Hej, hej, co się dzieje? 835 00:49:08,571 --> 00:49:10,049 - Znasz go, Mireya? - Tak, znam go. 836 00:49:10,073 --> 00:49:11,115 Mój siostrzeniec, Mireya. 837 00:49:11,282 --> 00:49:12,593 Ma infekcję w boku. 838 00:49:12,617 --> 00:49:13,617 Rozumiem. 839 00:49:13,701 --> 00:49:15,578 To nie jest dobre. Chodź ze mną tutaj. 840 00:49:17,038 --> 00:49:18,164 Tutaj, na podłodze. 841 00:49:21,376 --> 00:49:24,504 Cholera. Jego temperatura jest bardzo wysoka. 842 00:49:24,671 --> 00:49:26,422 Tak, OK. Proszę ze mną. 843 00:49:26,589 --> 00:49:28,299 OK, OK. Dziękuję. 844 00:49:28,466 --> 00:49:29,676 Chodź, podniesiemy to. 845 00:49:29,842 --> 00:49:31,928 Podnieśmy to. Ratunku. W górę, w górę. 846 00:49:32,095 --> 00:49:34,722 Dasz sobie radę, nie martw się. Dziękuję. 847 00:49:34,889 --> 00:49:36,724 Dasz sobie radę, wszystko będzie dobrze. 848 00:49:36,891 --> 00:49:38,393 Zabieraj ręce ode mnie! 849 00:49:42,063 --> 00:49:44,857 Mieliśmy umowę. Nie jesteś człowiekiem dotrzymującym słowa, 850 00:49:44,982 --> 00:49:47,819 Ale dotrzymuję słowa, Jenard. 851 00:49:47,985 --> 00:49:50,321 - Jestem człowiekiem dotrzymującym słowa. - Uderz go. 852 00:49:50,488 --> 00:49:51,781 !NIE! 853 00:49:51,948 --> 00:49:54,283 Zatrzymywać się!! Dość, mogę to naprawić! 854 00:49:54,409 --> 00:49:56,119 OK? Mogę to naprawić. 855 00:49:58,746 --> 00:49:59,789 Pozwól mi odejść. 856 00:50:04,210 --> 00:50:05,670 Dlaczego mam ci wierzyć? 857 00:50:05,837 --> 00:50:07,037 Wycofałem swoje wsparcie ze strony Tommy’ego Egana 858 00:50:07,171 --> 00:50:10,133 żebyś mógł go zabić, ale on wciąż żyje. 859 00:50:11,092 --> 00:50:12,552 A teraz mam problem. 860 00:50:12,677 --> 00:50:14,595 Dałeś mi te ulice, ale CBI tak uważa 861 00:50:14,762 --> 00:50:15,972 uprawnionych do projektów. 862 00:50:16,097 --> 00:50:19,475 Nie. Pozwól, że ci to wyjaśnię. 863 00:50:19,642 --> 00:50:21,436 Mój brat i ja rozdzieliliśmy CBI. 864 00:50:21,602 --> 00:50:24,480 To nie ja wykonałem ten ruch, to byli Diamond i Tommy. 865 00:50:24,605 --> 00:50:26,858 Mówiłem ci, rodzina to twój problem. 866 00:50:28,776 --> 00:50:30,737 Jeśli nie dostanę tego, co mi obiecałeś, 867 00:50:30,903 --> 00:50:33,865 Będę twoim niekończącym się koszmarem. 868 00:50:35,950 --> 00:50:37,076 Czy było jasne? 869 00:50:39,454 --> 00:50:41,289 Chcę odzyskać moje terytorium. 870 00:50:42,874 --> 00:50:44,542 Chcę te projekty. 871 00:50:45,960 --> 00:50:46,960 Sprawię, że to się stanie. 872 00:51:11,569 --> 00:51:12,862 To jest przepis. 873 00:51:13,029 --> 00:51:14,489 Ty to dostarczysz i to wszystko. 874 00:51:14,655 --> 00:51:15,990 - Bardzo dziękuję. - Dziękuję. 875 00:51:16,157 --> 00:51:17,200 - Dobranoc. - Dziękuję. 876 00:51:17,325 --> 00:51:18,868 - Do zobaczenia wkrótce. - Dobranoc. 877 00:51:19,660 --> 00:51:20,995 Ma zamiar wyzdrowieć. 878 00:51:22,538 --> 00:51:25,166 Nie będzie spać całą noc, aby oczyścić system, 879 00:51:25,333 --> 00:51:28,169 i podamy mu kolejną rundę antybiotyków. 880 00:51:28,336 --> 00:51:29,420 Czy ktoś dzwonił do twojej mamy? 881 00:51:29,587 --> 00:51:32,465 Nic o niej nie wiemy. To rodzinę, którą ma. 882 00:51:33,341 --> 00:51:34,842 Na szczęście ma ciebie. 883 00:51:36,177 --> 00:51:39,764 Hej, Mireya, przepraszam za wszystko, 884 00:51:39,931 --> 00:51:41,474 i dziękuję za to, co zrobiłeś. 885 00:51:41,641 --> 00:51:45,228 W takich chwilach powiedzieć, że wszystko będzie dobrze 886 00:51:45,394 --> 00:51:46,938 Dlatego kocham swoją pracę. 887 00:51:49,565 --> 00:51:50,858 Do zobaczenia, Tommy. 888 00:51:51,025 --> 00:51:52,025 Mam nadzieję, że tak. 889 00:52:00,743 --> 00:52:01,869 Kocham cię. 890 00:52:10,670 --> 00:52:12,421 Dobrze, że wracasz do zdrowia. 891 00:52:14,882 --> 00:52:18,386 Musimy porozmawiać. „Zajrzyj do mnie teraz do sklepu”. 892 00:52:23,349 --> 00:52:26,060 Witaj, Diamencie. Co się stało? 893 00:52:26,185 --> 00:52:28,563 Chewy, stary, przeszedł na Zdradę. 894 00:52:28,729 --> 00:52:31,023 Tank mi powiedział. Chewy współpracuje teraz z Jenardem. 895 00:52:31,190 --> 00:52:34,318 Ten cholerny tchórz. Nie możemy na to pozwolić. 896 00:52:34,443 --> 00:52:37,697 Tak, ale nie możemy rozpocząć wojny, bo ktoś odchodzi. 897 00:52:37,864 --> 00:52:39,782 Co ty do cholery mówisz? Nic nie zrobisz, 898 00:52:39,949 --> 00:52:42,285 Nie rób tego, ale nie mogę tego tak zostawić. 899 00:52:42,451 --> 00:52:43,828 Nasza reputacja jest zagrożona. 900 00:52:43,995 --> 00:52:46,581 Poczekaj, Tommy. Użyj głowy, bracie. 901 00:52:46,747 --> 00:52:48,165 Tommy, pomyśl, bracie. 902 00:53:14,233 --> 00:53:15,860 - Och, Sha. - Co to było, Jenardzie? 903 00:53:16,027 --> 00:53:19,238 Cholera. Nie chcesz wiedzieć. 904 00:53:19,405 --> 00:53:20,907 Ale co z tobą? 905 00:53:22,491 --> 00:53:24,827 Słyszałem pewne rzeczy. Możesz tego potrzebować. 906 00:53:26,787 --> 00:53:29,373 Ten przeklęty Rahim znowu dużo gadał, prawda? 907 00:53:29,540 --> 00:53:31,459 Nie jest to dużo, ale tyle mam. 908 00:53:31,626 --> 00:53:34,587 Nie wiem z kim rozmawiałeś, ale jestem przyzwoity. 909 00:53:34,712 --> 00:53:35,796 To prawda. 910 00:53:37,298 --> 00:53:38,883 Tak. 911 00:53:40,468 --> 00:53:41,719 Więc nie chcesz tego? 912 00:53:43,262 --> 00:53:44,305 Nie. 913 00:53:46,515 --> 00:53:47,642 kocham cię. 914 00:54:33,813 --> 00:54:35,272 O czym do cholery myślałeś? 915 00:54:35,439 --> 00:54:37,441 Musiałem ją zabić, nie miałem wyboru. 916 00:54:37,608 --> 00:54:38,901 Nie, nie, nie, miałeś wybór. 917 00:54:39,068 --> 00:54:41,380 Powinieneś porozmawiać ze swoim bratem, partnerem, ale tego nie zrobiłeś. 918 00:54:41,404 --> 00:54:43,531 Porzuć to ego, tu nie chodzi o ciebie. 919 00:54:43,698 --> 00:54:45,032 To są śmieci. 920 00:54:45,157 --> 00:54:47,637 Już robisz wszystko beze mnie, to jakby zawierać układy z tatą. 921 00:54:47,785 --> 00:54:48,911 To trzeba było zrobić. 922 00:54:49,036 --> 00:54:51,247 Obudź się i załóż parę piłek. 923 00:54:56,502 --> 00:54:57,628 Hej, dokąd idziesz? 924 00:54:59,338 --> 00:55:01,549 Ten układ już mi nie przejdzie, 925 00:55:01,716 --> 00:55:03,759 więc powodzenia. 926 00:55:09,932 --> 00:55:12,018 Daj znać jak to się u Ciebie zakończy. 927 00:55:15,146 --> 00:55:18,149 Księgowy twierdzi, że masz problemy z gotówką. 928 00:55:19,150 --> 00:55:21,902 Nie masz dość, żeby zapłacić Dublinowi. 929 00:55:22,069 --> 00:55:23,195 To niemożliwe. 930 00:55:25,281 --> 00:55:27,491 Marnujesz pieniądze, Walterze. 931 00:55:28,784 --> 00:55:30,870 Mógłbyś sprzedać część aktywów. 932 00:55:31,037 --> 00:55:32,955 Za cholerę nie mam zamiaru sprzedawać. 933 00:55:33,122 --> 00:55:36,584 Może powinieneś porozmawiać z Brendanem. Poproś o więcej czasu. 934 00:55:36,751 --> 00:55:40,588 Brendan Doyle chce tylko zobaczyć, jak poniosę porażkę. 935 00:55:42,923 --> 00:55:44,717 To podstępny drań 936 00:55:45,676 --> 00:55:48,471 Zawsze drogi Chicago dla niego, 937 00:55:48,637 --> 00:55:50,097 i teraz pachnie krwią. 938 00:55:53,476 --> 00:55:55,811 Jeśli nie zrealizuję dostawy na czas, 939 00:55:56,854 --> 00:55:58,606 Wykorzysta to przeciwko nam. 940 00:56:00,900 --> 00:56:03,319 Ale wiesz? Jak mawiał mój stary: 941 00:56:05,154 --> 00:56:06,822 „Jeśli pragniesz pokoju, 942 00:56:06,989 --> 00:56:08,532 Przygotuj się na wojnę.” 943 00:56:13,871 --> 00:56:15,790 Nazywa się Tommy Egan. 944 00:56:15,956 --> 00:56:18,209 Tło wielkości reżyserskiej. 945 00:56:18,375 --> 00:56:20,878 Był głównym partnerem nowojorskiego zawodnika 946 00:56:21,045 --> 00:56:22,171 zamordowany kilka miesięcy temu. 947 00:56:22,338 --> 00:56:24,840 Dzielnica Południowa od lat chciała ich wysunąć. 948 00:56:25,007 --> 00:56:27,760 Ale nic nie udało im się osiągnąć? Ponieważ? 949 00:56:27,885 --> 00:56:29,845 - Jest bardzo mądry. - On też nie żyje. 950 00:56:29,970 --> 00:56:31,472 - Jak mówisz? – mówi Nowy Jork 951 00:56:31,639 --> 00:56:33,599 który spłonął żywcem w wypadku samochodowym 952 00:56:33,641 --> 00:56:34,642 kiedy był prześladowany. 953 00:56:34,809 --> 00:56:36,143 Wygląda całkiem nieźle jak na śmierć. 954 00:56:36,310 --> 00:56:38,145 Chcieli z nami o tym porozmawiać, 955 00:56:38,312 --> 00:56:41,357 - Powiedzieli, że to niemożliwe. - Najwyraźniej ich oszukał. 956 00:56:41,482 --> 00:56:43,150 Myślicie, że sfingował swoją śmierć? 957 00:56:43,317 --> 00:56:45,569 Tak robi tylko ten, kto coś ukrywa. 958 00:56:46,946 --> 00:56:48,322 Poproszę o specjalny sprzęt. 959 00:56:48,489 --> 00:56:50,991 Ten facet jest powiązany z Flynnami, Serbami, 960 00:56:51,117 --> 00:56:53,035 CBI i García. 961 00:56:53,202 --> 00:56:57,206 Jeśli go złapiemy, złapiemy ich wszystkich. 962 00:56:59,959 --> 00:57:02,002 Tak, dostarczę to za jakieś 30 minut. 963 00:57:02,169 --> 00:57:03,546 Cześć, Chewy. 964 00:57:03,712 --> 00:57:04,964 Zaraz do ciebie zadzwonię. 965 00:57:07,049 --> 00:57:09,009 Witaj, mały człowieczku. 966 00:57:09,176 --> 00:57:10,678 Czy mamy problem? 967 00:57:12,721 --> 00:57:14,765 Tak, mam z tobą problem. 968 00:57:14,932 --> 00:57:17,017 Teraz pracuję z Jenardem, 969 00:57:17,184 --> 00:57:19,145 Więc opuszczasz moją dzielnicę. 970 00:57:20,563 --> 00:57:22,565 - Czy tak to właśnie będzie? - Oto jak... 971 00:57:31,073 --> 00:57:32,700 „Stop przemocy”.